¡Cuba si!

Cuba si

... mais pas tant que ça non plus

Un court mot pour vous informer qu’à Cuba il fait beau et chaud, et on est contents de connaître cette nouvelle destination. On a réservé pour 2 semaines un petit logis dans une « casa particulare » (maison privée) dans La Havane. La propriétaire est une sympathique vieille dame qui vit avec ses deux filles; 

... mais il y a aussi quelques désagréments et difficultés. 

Je ne parle pas ici de la langue de Cervantes, mais surtout du mode de vie occidental légèrement différent de ce qu’on connaît au Québec. Il n’y a qu’un pas pour que je dise que ce système communiste (pas encore dépris de l’embargo états-unien) m’apparaît... restrictif. 

Ici à La Havane, les gens sont tous égaux... 

Tout le monde est pauvre (au salaire mensuel d’environ 15$US/mois) et manque de tout. 

On fait la queue devant les nombreux petits commerces privés, qui vendent à peu près tous la même chose (au prix du Canada). Alors bien sûr, pas de grande surface comme on les connaît, même pas de dépanneur (au sens strict du terme) comme chez-nous. Pas de possibilité d’acheter du beurre, de la margarine, des œufs au marché. 

Peu ou pas de fruits (il faut les acheter au petit commerçant de coin de trottoir à condition de ne pas être difficile sur la qualité des produits... j’attends encore de voir des bananes consommables... et attention à l’arnaque sur le taux de change avec les deux types de monnaies du pays!). 

Peu ou pas de viande. Pas encore vu de poisson ou fruits de mer qu’on puisse acheter. 

Pas de beurre d’arachides (mamma Mia!). 

Alors on fait comme les cubains, on fait avec ce qu’on a et on se débrouille. 

Et par dessus tout... pas de service wifi, nulle part! Alors exit les nouvelles sur le monde, les nouvelles frasques de Trump ou la météo à Montréal. Exit aussi nos mises à jour du compte bancaire, les recherches sur le web... et les nouvelles de nous! 

Si je réussis à écrire ici, c’est après moult démarches. Et je préfère vous en aviser, elles seront rares !  

Mais ne vous inquiétez pas, le pays est sécuritaire et sympathique. Alors on va visiter ce qu’on doit, faire ce qu’on peut, avec ce qu’on a. Et puis bien sur, avec le Rhum cubain, on va boire un bon coup à votre santé ! 

Allez, je vous laisse, je dois faire la queue pour me procurer du sel et du poivre... s’ils en ont ! 

Salud !

N.B. Un mot pour les amis qui souhaitaient qu’on se croise à Cuba...  on a loué à La Havane « La casa Estrella » (dans Vedado) jusqu’au 4 décembre.  On ne peut pas y recevoir d’invités à dormir. 

Au départ de La Havane, on pense partir vers les plages de Santa-Marta (face à Varadero). On ne sait pas encore où ! Et je me demande encore comment on s’organisera. Je sais qu’on est débrouillards, alors je garde la foi. Lol

D’ici à ce qu’on trouve un moyen facile de se parler (si je trouve), ce sera TRÈS compliqué de se rejoindre éventuellement ! 

Alors que chacun fasse selon ses propres plans. Et si on réussit à se voir, ce sera ... un miracle ! 

Marie France 

Cuba si... but not so much! 

A short word to inform you that in Cuba, il is warm and sunny. We are happy to know that new (for us) destination. We booked a small flat in a « casa particulare » (private house) in La Havana. Lovely owner

... but there is also some difficulties and bugs. I don’t talk here about Cervantes’s language but mostly about a little lack of occidental way of living compare with Québec. 

In La Havana, everybody is the same... poor (gaining monthly about 15$US]  and need everything. 

We do queue in front of numerous little private markets where they are selling all the same products - at the price of Canada).

So of course, there is no supermarket like we know, no convenience store like we are used to go. 

There is no way to buy butter or margarine, nor fresh eggs. 

No fruits or almost (you have to buy them at some vendor on the street. Don’t expect too much quality, I am still waiting for yellow bananas... and take care of cheating with the 2 money in Cuba). 

Not much meat. I didn’t see either fish I can buy

And no peanut butter (damn it!) 

So we will do like Cubans, we will do with what they have.

And over all, there is no wifi services, or so. 

Exit news of the world, fake ones about Trump, or Montréal ´s forecast. 

Exit also recovering money in our bank accounts, researches for a next lodging on the web, and news about us! 

If I am able here to write you, it is after many tries. 

So don’t expect me very often ! 

Don’t worry. The country is safe and welcoming. We will visit what we want, and do what we can, with what we have. 

And of course, with Cuban rum, we will have a drink, or two for you. 

I am leaving you, I have to do a line behind people to buy salt and pepper... if they have it ! 

Salud !

Marie France