6 novembre - Post Mortem

English will follow

Petit panier de fraises: 2800¥ (~35$ !)
Little basket of strawberries

tranche de cantaloup: 400¥ (un peu plus de 5$)
Slice of melon (a little more than 5$)

Pinces de crabe au choix: 3000 ou 5000¥ (36 ou 55$)
Paws of crabs, at your choice

Un dernier mot avant de terminer ce voyage.

Les préjugés favorables et les avis que nous avions reçu avant le départ se sont, pour certains, avérés. Ainsi, nous avons été à même de constater que pratiquement partout:

- La ville est propre malgré, bizarrement, la presque absence de poubelles;
- Les japonais sont très courtois, aimables et agréables;
- De ceux qu’on a rencontré à Tokyo, j’estime qu’un japonais sur deux parle anglais;
- Les piétons sont rois. Respectueux du code de la sécurité routière, ils traversent aux intersections à leur vitesse, sans se faire bousculer ou presser; 
- Les voitures sont rares sur les routes (dans le sens où, pour une mégalopole, on s’attendait à des bouchons routiers partout, ce qui n’était nullement le cas). Pas de klaxon, pas d’indiscipline routière, pas de vitesse;
- La présence de machines distributrices de boisson non-alcooliséees un peu partout en ville est bien (quoique je suggérerais qu’ils en ajoutent aussi comme chez nous, pour des grignotines).

Chaton 309 800¥ (~3700¥),
en spécial: 209 800¥ (2500$)
Kitten for sale

Les métros étaient... comme les nôtres
Métros were ... like ours 

Par contre, certaines réputations nous semblent surfaites
- Le coût de la vie y est élevé pour la plupart des items… à mon avis, le touriste s’en sort avec une facture comparable au coût de la vie du Québec;
- Sauf en ce qui concerne les produits frais: la consommation de fruits et légumes frais ne semble pas être la norme. Il faut dire que les fruits sont à un prix exorbitant (entre 800¥ (~10$) et 1000¥ (~12$) pour une grappe de raisins … 2800¥ (~34$) des fraises ... 400¥(~5$) pour une tranche de cantaloup ou une pomme. (voir photo) Avec des prix semblables , moi non plus je n’en mangerais pas;

Attraction touristique
Tourist attraction

- La bouffe est bonne… mais pas meilleure qu’ailleurs selon moi. A mon goût, « nos » sushis sont aussi bons que les leurs;
- Leur thé… goûte le thé;

- Nous n’avons pas vu la quantité de « cosplays » tant espérées dans les différents quartiers de la ville. Si ce n’était de l’Halloween, je ne suis pas certaine qu’on en  aurait aperçu.

Observations
- Généralement les cabinets de toilette sont propres… mais pas toujours. On en a vu souvent des  dégoûtantes. Comme partout au monde;

Visages japonais
Japanese faces

- Quoique ce ne soit pas le cas partout, les cuvettes de toilettes sont souvent fascinantes avec leur modernisme quasi futuriste. J’avoue que je m’en procurerais bien une pour ma maison idéale;
- Il n’y a souvent ni papier ni savon dans les salles de toilette. Les gens traînent leur trousse de toilette dans les espaces publics ? Rien vu de tel (sauf quelques fois où j’ai vu des femmes avoir leur propre serviette personnelle. Mais rarement). J’ai souvent du m’essuyer les mains sur mes pantalons;
- Les service de transport en commun est efficace… comme chez-nous finalement;
- Il n’y a pas d’animaux errants dans la ville. Je me rappelle avoir vu un chat, et c’est tout. Soit ils les mangent (je blague) soit ils les vendent… TRÈS CHER  (voir photo) ;
- Parents et enfants sont calmes. Ici, pas de cris ni de  « crise de bacon »;

- Les hotels-capsules sont toutes différents les unes des autres. Pour en avoir essayé 3, nous y avons vu 3 standards différents. Je pense qu’il existe toutes les déclinaisons, certaines agréables, d’autres moins. Mais ne vous privez pas de l’essayer. Celle où nous y avons passé la quasi-totalité de notre séjour était fantastique. J’y retournerais volontiers ! 

C’est à peu près tout pour ce voyage.

A quand le prochain !?

 My last post for this trip.

The favorable prejudices and opinions we received before departure have, for some, proved to be true.  Thus, we have been able to see that almost everywhere:

 - The city is clean despite, oddly, the almost absence of garbage cans;

 - The Japanese are very courteous, kind and pleasant;

 - Of those we met in Tokyo, I estimate that one Japanese in two  speaks English;

 
- Pedestrians are kings.  Respectful of the code of road safety, they cross intersections at their speed, without being jostled or squeezed;

 
- Cars are rare on the roads (in the sense that, for a megalopolis, traffic jams were expected everywhere, which was not the case).  No horn, no road indiscipline, no speed;

 - The presence of non-alcohol drink vending machines everywhere in the city is good (but I would suggest that they add some for snack, like we have in Québec).

  
On the other hand, certain reputations seem to us overrated

 - The cost of living is high for most items ... in my point of view, a simple tourist will spend as much money for the cost of living in Quebec;

 - Except for fresh products: the consumption of fresh fruits and vegetables does not seem to be the norm.  It must be said that the fruits are at an exorbitant price (between ¥ 800 (~ $ 10) and ¥ 1000 (~ $ 12) for a bunch of grapes ... ¥ 2800 (~ $ 34) strawberries ... ¥ 400 (~  $ 5) for a slice of cantaloupe or an apple. With similar prices, I would not eat it either  (see picture);

 - The food is good ... but not better than elsewhere in my opinion. Our sushis in Québec are as good as them;

 - Their tea ... taste tea;

 - We have not seen the amount of "cosplays" so much hoped for in different parts of the city.  If it was not for Halloween, I'm not sure we would have seen it.

Observation

 - Generally the toilets are clean ... but not always.  We have often seen disgusting ones. Like everywhere in the world;

 - Although this is not the case everywhere, toilet bowls are often fascinating with their almost futuristic modernism.  I admit that I would like to get one for my ideal home;

2 jours de pluie sur 14, ça fait une bonne moyenne !
2 days of rain on 14, that’s good ! 

- There is often no paper nor soap in the washrooms.  Do people hang out their toiletries in public spaces?  Nothing like this (except for a few times when I have seen women have their own personal towel, but rarely). I often had to wipe my hands on my pants;

 

Dans le métro... bondé
In the subway... crowded

- The public transport service is efficient ... like in Montréal or other city;

 - There are no stray animals in the city.  I remember seeing a cat, and that's it.  Either they eat them (I am kidding) or they sell them ... VERY EXPENSIVE (see picture) was 

 
- Parents and kids are very calms. Here, there is no shoutings, nor « bacon crisis »;
 - The hotels-capsules are all different from each other.  To have tried 3, we have seen 3 different standards.  I think there are all the variations, some pleasant, others less.  But do not deprive yourself to try it.  The one where we spent most of our stay was fantastic.  I would stay there again!

That’s about it for my trip!

Now, let’s prepare another one !

Merci
Thank you

Marie France