3 novembre - Chiyoda et Minato

Ouch, notre voyage arrive à sa fin, et on a encore plein de choses qu’on veut voir. Tokyo est si grande ! 

Qui dit jardin impérial, dit securite accrue
Talking Imperial gardens, also say msecuri

 

Les poissons des jardins du palais impérial sont un mélange
de carpes japonaises et de carpes indonésiennes
 (dont les nageoires sont plus longues)

Aujourd’hui, comme la météo défaitiste d’hier a changé d’idée et qu’il fait finalement beau, on sort visiter le palais impérial. Depuis le temps qu’on repousse cette visite, c’est maintenant le grand jour. Une application disponible sur nos cellulaires (branchés en tout temps sur le wifi grâce à notre super génial routeur de poche) nous guide au jardin. Quand vient le temps de visiter le palais, on apprend que c’est fermé pour la fin de semaine. Bouhouhou. Mais au moins le jardin est beau et l’audio guide nous informe quand même un peu.

Pas le temps de pleurnicher, on poursuit notre route vers la tour de Tokyo, une tour de transmission qui ressemble à la Tour Eiffel. Bon… non, on n’est pas monté. Ça va faire les observatoires qui ne nous permettent pas de voir le mont Fuji (et comme c’est nuageux, ce serait le cas encore aujourd’hui). Mais on flâne dans le grand hall d’entrée et ses boutiques.

    La Tour de Tokyo est une tour de radiodiffusion, inaugurée en 1958 à l'image de la Tour Eiffel... Elle est l'une des plus hautes tour en métal du monde (333 mètres).
Imaginée par l'architecte Tachu Naito et achevée à l'automne 1958, la tour de Tokyo s'inspire évidemment de la Tour Eiffel, à ceci près qu'elle la dépasse d'une bonne douzaine de mètres (ou 7,6 en comptant l'antenne). Du haut de ses 333m, elle se place comme l'une des plus hautes tours de métal au monde. Il semblerait que l'inspiration de cette structure permette une meilleure résistance aux séismes. (kanpai.fr)

Pas loin du pied de la tour, il y a un petit jardin. Et au moment où on passait, il y avait un grand regroupement d’hommes. Curieuses de nature, on va y mettre notre nez. C’est un concours…national, oui madame…  de poisson rouge ! Trop drôle ! On ne sait pas qui a gagné, mais on opte pour le bassin jaune. 

Sur la route du retour, on passe saluer notre ami Godzilla. Du haut de ses 2 mètres, il préside au festival du cinéma de Tokyo qui a lieu en ce moment même. Des gens assistaient d’ailleurs à un film en plein air. Belle ambiance !

Et pour finir le tout, un bon souper nous attend dans notre quartier. Comme on a aimé le convoyeur à sushis, on récidive ! Menoum !

Bonne nuit à tous


Ouch, our journey is coming to an end, and we still have plenty of things we want to see.  Tokyo is so big!

 Today, as yesterday's defeatist weather has changed its mind and is finally beautiful, we go out and visit the imperial palace.  Since the time we reject this visit, now is the big day.  An application available on our cell phones (connected all the time on the wifi thanks to our super awesome pocket router) guides us to the garden.  When it comes time to visit the palace, we learn that

it's closed for the weekend.  Bouhouhou.  But at least the garden is beautiful and the audio guide informs us a little.

 No time to whine, we continue our route to the Tokyo Tower, a transmission tower that looks like the Eiffel Tower.  Well ... no, we did not go up.  It will be observatories that do not allow us to see Mount Fuji (and as it is cloudy, it would still be the case today).  But we stroll in the large lobby and shops.
      The Tokyo Tower is a broadcasting tower, inaugurated in 1958 just like the Eiffel Tower ... It is one of the tallest metal tower in the world (333 meters).
      Imagined by the architect Tachu Naito and completed in the fall of 1958, the Tokyo Tower is obviously inspired by the Eiffel Tower, except that it exceeds a good dozen meters (or 7.6 in cash)  the antenna).  At 333m high, it is one of the tallest metal towers in the world.  It seems that the inspiration of this structure allows a better resistance to earthquakes.  (Kanpai.fr)

 Not far from the foot of the tower, there is a small garden.  And as we passed, there was a large group of men.  Curious by nature, we will put our nose.  It's a contest ... national, yes madam ... of goldfish!  Too funny !  We do not know who won, but we opt for the yellow pool.

 On the way back, we greet our friend Godzilla.  From his height of 2 meters, he presides at the Tokyo film festival which is taking place right now.  People were also attending an outdoor movie.  Great atmosphere !

 And finally, a good dinner awaits us in our neighborhood.  As we liked the sushi conveyor, we reoffend!  Menoum!

 Good night all