jeudi 31 octobre 2019

30 octobre - Nikko

Mayu notre guide / our guide
Ce mercredi, on se paie une petite virée au nord de Tokyo. En bus nolisé, on visite un peu Nikko: le mausolée Toshogu, le lac Chuzenji et les chutes Kegon.
Un aller de près de 3 heures en bus (idem pour le retour) ne nous donne pas beaucoup de temps. Mais ça va. Tout est calculé par la compagnie du forfait. Faut juste chausser nos espadrilles de course !
     Le mausolée est construit en 1617 par le shogun Hidetada pour accueillir l’esprit divinisé de son père, le fondateur du shogunat d’Edo, Tokugawa Ieyasu (premier shogun) (vivrelejapon.com).

Entrée du sanctuaire
Shrine entrance 
Après la visite du sanctuaire, arrive l’heure du dîner. Une TRÈS agréable surprise nous attend. Un délicieux dîner à la japonaise nous attend. 2 sortes de « hot pots », légumes tempuras et à la vapeur, variété de sauces diverses, etc, et du riz (bien sur). C’était tout simplement délicieux ! On en reprendrait.

Après cette délicieuse pause, on poursuit la balade en bus vers le lac Chuzenji. Route sinueuse de près de 48 courbes dans l’aller et le retour. Mal des transport possible quoique le bus avançait souvent à pas de tortue tellement il y avait de la circulation. Nikko est un site très populaire pour les touristes. Un bref arrêt pour les photos s’impose.


Pagode à 5 étages
5 storeys pagoda

Grand Tori 
     Formé il y a plus de 20.000 ans à la suite d'une éruption volcanique, le lac Chuzenji est le plus haut du Japon, culminant à 1.269 mètres d'altitude (note: lac sacré, à longtemps été interdit aux femmes et aux animaux) (kanpai.fr) 

On termine ensuite aux chutes Kegon. Un petit village nous attend avec ses boutiques habituelles pour touristes. Joli site.
     La grande cascade de Kegon est un ensemble d’une douzaine de chutes d’eau, situées dans le parc national et montagneux de Nikko, au nord de Tokyo. La plus grande chute tombe d’une hauteur de 97 mètres et s'étend sur 7 mètres de large (kanpai.fr)

Il est déjà temps de revenir vers Tokyo. Tout le long du circuit, Mayu notre guide nous entretient sur son pays.
Rox et moi sommes enchantées… et crevées !
Purification par l’eau de la montagne
Purification with spring water

Sayonara, on s’en va se coucher !


This Wednesday, we do a little trip north of Tokyo.  By chartered bus, we visit a little of Nikko : the Toshogu Shrine, Chuzenji Lake and Kegon Falls.
 A trip of about 3 hours drive (same for the return) does not give us much time.  But it's OK.  Everything is calculated by the package company.  Just wear our running sneakers!
      The mausoleum was built in 1617 by shogun Hidetada to accommodate the divinized spirit of his father, the founder of the shogunate of Edo, Tokugawa Ieyasu (first shogun) (vivrelejapon.com).
 After the visit of the sanctuary, comes dinner time.  A VERY pleasant surprise awaits us.  A delicious Japanese dinner is waiting for us.  2 kinds of "hot pots", vegetables tempuras and steamed, variety of various sauces, etc, and rice (of course).  It was simply delicious!  We would take it back.

 
Repas typiquement japonais
Dinner Japanese style
After this delicious break, we continue the bus ride to Lake Chuzenji.  Winding road of nearly 48 curves in the outward and return journey.  Transport sickness is possible although the bus was often traveling at a turtle pace so there was traffic.  Nikko is a very popular site for tourists.  A brief stop for photos is required.
 
Lac Chuzenji
Chuzenji lake
     Formed more than 20,000 years ago after a volcanic eruption, Lake Chuzenji is the highest in Japan, rising to 1,269 meters above sea level (note: sacred lake, long banned for women and animals)  (kanpai.fr)

 We then finish at Kegon Falls.  A small village awaits us with its usual tourist shops.  Nice site.
Les chutes Kegon
Kegon falls
      The Great Kegon Waterfall is a set of a dozen waterfalls, located in the Nikko National Park and Highland, north of Tokyo. The biggest fall falls from a height of 97 meters and extends over 7 meters wide (kanpai.fr)

 It is already time to return to Tokyo.  All along the circuit, Mayu our guide talks about his country.
 Rox and I are thrilled ... and tired!

 Sayonara, we're going to bed!
  

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

MF et Luc