24 octobre - Asakusa

English will follow

Notre 2e journée à Tokyo débute à… déménager. Comme le 1er hotel capsule que vous avez vu nous déplaît,  on a cherché sur internet d’autres options que nous allons visiter. Sur 3 possibilités, déjà le 1er nous plait beaucoup. En plus d’être plus beau, propre et plus lumineux, il est moins cher ! C’est adopté ! 

Notre nouvel hotel-capsule /
Our new hotel-capsule (cubes)

À notre nouvel hotel-capsule /
In our new capsule-hotel

Comme on est à deux pas de SensoJi, on y passe la journée. Quartier très agréable qui fourmille de commerçants et touristes, mais à des dimensions encore confortables. J’adore ce type de quartier (mon préféré à ce jour).

Le temple bouddhiste Senso-Jiest le plus vieux de la ville.



Note à moi-même: ne plus commander un simple thé avant de consulter le menu. 12$, c’est un peu abusif !

Devant un petit temple, l’eau qui nous purifie/

In front of a little temple, water purifies us

In the streets of Asakusa
In the streets of Asakusa

Dans les temples, on attire vers soi l’encens, comme on espère attirer la protection des dieux /
At the temple, we want incense over us like we want the God’s protection

Dans les rues d’Asakusa/
In the streets of Asakusa 

dans les rues de Asakusa
In the streets of Asakusa

Our 2nd day in Tokyo begins to ... move.  You saw the 1st capsule hotel, so you understand that we looked for other options that we visit.  On 3 possibilities, we already like the first.... a lot.  No needs to see more. In addition to being more beautiful, clean and brighter, it is cheaper!  It's adopted! 

 Note to myself: do not order a simple tea before consulting the menu.  $ 12 is a little abusive!

Marie France