Et me voici à Bognor Regis, ville où je garde un appartement et deux chats pour 3 semaines (n.b. je viens d’apprendre que des ennuis de santé forcent la proprio à revenir plus tôt, soit ce 30 décembre)...
Here I am in Bognor Regis, small town where I sit an apartment and 2 cats for 3 weeks (n.b. I just had the news that the owner has to come back earlier because health issue, this décembre 30)...
Bognor compte environ 24 000 de population, et est localisé au sud de l’Angleterre, juste devant la Manche. Avec un bord de mer, inutile de vous dire que je viens presque tous les jours y marcher.
Je devais y rester jusqu’au 10 janvier, mais comme la proprio revient ce soir même... que ferai-je pour le jour de l’an ? Dieu seul le sait ! À suivre
I had to stay until January 10, but because the owner come back tonight ... so what will I do for New Year's Day? Only god knows ! To be continued
Bonne et heureuse année à tous !
Happy new year to everybody !
Marie France xx
Here I am in Bognor Regis, small town where I sit an apartment and 2 cats for 3 weeks (n.b. I just had the news that the owner has to come back earlier because health issue, this décembre 30)...
 |
| Mitzi & Coco |
Bognor compte environ 24 000 de population, et est localisé au sud de l’Angleterre, juste devant la Manche. Avec un bord de mer, inutile de vous dire que je viens presque tous les jours y marcher.
Bognor has about 24,000 inhabitants, and is located in the south of England, just in front of the English Channel. With a seaside, needless to say that I come almost every day to walk there.
 |
| Bognor Regis’ beach. Almost all small rocks (potato size) La plage de Bognor Regis (essentiellement des galets de la grosseur de patates) |
 |
| Comme plein de station balnéaire, ici règnent les casinos... dont celui ci pour les enfants !... Je suis dégoûtée ! Like in many balnear station, here are the casinos... among them, this one is for kids ! ... Discusting ! |
 |
| Aux débuts 1900, les gens se baignaient à partir de ces machines tirées par des chevaux où ils pouvaient aller se laver à la mer. Around 1900, people were using those bathing machines, in the ocean with the help of horses. |
 |
| Photo s prise ssur internet |
 |
| En bordure de mer, ici sont les petits chalets utilisés pour les vacanciers estivaux. Qui sait, ce sont peut-être d’anciennes « bathing machines » ? In front of the ocean are cabins for people on holidays (on summer). Who knows, they are maybe old « bathing machines » ? |
 |
| La plage de Bognor par beau temps... JE RÊVE ! Bognor Regis’s beach by a sunny day... am I dreaming ? |
 |
| Vers 1534, les anciennes églises catholiques deviennent pour la plupart anglicanes . L’eau benite à l’entrée est absente, et je crois que le christ en croix également (pas souvenir d’en avoir vu)... since 1934, the Catholics churches are used by « the Church of England ». There is no holy water at the entrance, and neither any Christ on the cross (don’t remember to have seen any) |
 |
| La promenade de bord de mer de Bognor Regis The boardwalk in Bognor Regis |
 |
| Coucher de soleil sur la plage de Bognor ( vers les 15h) Le Soleil étant rare, tout le monde le photographiait ce jour-là ! Sunset on the Bognor’s beach (around 3pm) . Sun is so rare, everybody was taking pictures this day ! |
 |
| Sur une des rues commerçantes de Bognor On a street, downtown |
Je devais y rester jusqu’au 10 janvier, mais comme la proprio revient ce soir même... que ferai-je pour le jour de l’an ? Dieu seul le sait ! À suivre
I had to stay until January 10, but because the owner come back tonight ... so what will I do for New Year's Day? Only god knows ! To be continued
Bonne et heureuse année à tous !
Happy new year to everybody !
Marie France xx
Merci de l’info, très intéressant ces baignades dans les chariots.
RépondreEffacerTrès belle ta photo de maisons (la dernière) ❤️