Fin de La Havane

English will follow

N.B. Extrait de « Portraits de La Havane »: 

Une blague très populaire à Cuba interroge : 

quelles sont les trois victoires du socialisme ? 

Réponse : l’éducation, la santé et la souveraineté populaire. 

Ses trois échecs ? Le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner

Mardi midi, il ne nous reste qu’un jour à La Havane. Demain, mercredi matin nous partirons en direction de Varadero, ou de nouvelles « aventures » nous attendent. Je dis « aventures » mais elles sont bien tranquilles. Pendant que je marche la ville, Luc la court. Ainsi à nous deux, on aura parcouru la ville dans sa longueur et largeur. On y aura vu entre autre:

• La vieille ville avec ses murailles en ruine, la cathédrale et ses belles places souvent dominées par une église, et/ou un grand hôtel d’époque;
• Le malecon (large trottoir au bord du détroit de Floride) long de 8 km qu’on a fait en entier, 
• Le Castillo, les ruines de la muraille et la forteresse de l’autre côté du bras de mer;
• La place de la ¡revolucion! (Immense place déserte)
• Les nombreuses représentations de Fidel partout dans la ville (Fidel qui pour se débarrasser d’un dictateur a poussé la révolution et s’est nommé « président »... ). Il est mort à 90 ans en novembre 2016,
• et du Che (qui était un argentin étudiant en médecine prêt à appuyer à peu près toutes les causes révolutionnaires de l’Amérique latine);
• Les nombreuses ambassades aux styles semblables pour la plupart (logeant toutes dans des bâtiments d’époque très bien restaurés);
• Les splendides hôtels:
• l’hôtel nacional, avec sa jolie terrasse donnant sur la mer, et les cossues hôtels Inglaterra et Saratoga, et plusieurs autres encore.
• P.S. Je ne comprendrai jamais comment de jeunes touristes et des locaux arrivent à se payer ces chambres, la plus économique étant de plus de 200$/nuit. M’enfin, suis contente pour eux;
• Les autoroutes et plusieurs très larges artères de la ville (souvent jusqu’à 5 voies de large et aussi souvent vides de véhicules routiers), sans parler des flottes de taxi: des vieilles américaines bien sur, mais aussi les calèches, les cocos-taxis, les bicy-taxis, et les taxis tout court (avec ou sans compteur);
• Et les quartiers résidentiels, tous ayant des architectures d’époque mais ayant plus ou moins bien vieilli (depuis la révolution castriste (1959), la ville n’a pratiquement rien construit de nouveau. Et elle a recommencé à rénover des bâtiments avec le classement à l’Unesco en 1982).

Alors voilà, après 2 semaines, c’est ainsi que s’achève La Havane. 

Allons voir maintenant ce qui se passe à Varadero. On devrait moins marcher, quoique...

Mais j’ai quand même l’impression qu’il y aura aussi de la farniente sur la plage.

Et j’ai plutôt hâte de manger le poisson et les fruits de mer que tout le monde me promettait avant de partir (ils ont été plutôt absents en ville). 

À très bientôt donc (toujours selon les humeurs d’internet!)

Marie France 

N.B. Extract of « Portraits de La Havane »: 

A very popular joke in Cuba asks:

What are the 3 victories of socialism? 

Answer: education, health and popular sovereignty.

What are the 3 failures?

Breakfast, lunch and diner.

Tuesday morning, less than 1 day in La Havane. Tomorrow we will leave for Varadero where new “adventures” are waiting for us. Saying “adventures”... they are quite quiet. While I am walking, Luc is running the city. With the 2 of us, we saw almost all the big city:

• The old city with the Catedral, and the squares where we can see very often churches and/or beautiful hotels, 
• The Florida Strait boardwalk which we walked all along (8 km), 
• The Castillo, some old walls, and the fortress over the river, 
• The “place of the ¡revolucion!” (a large and desert square),
• The numerous representations of Fidel everywhere in the city (Fidel who made the revolution because he wanted the leaving of a dictator, and name himself as president... he died at 90 years old in November 2016)
• and representations of the Che Guevara (argentin student in medicine, always ready to make a revolution in Latin America);
• The numerous ambassies with similar styles for most of them (always lodging in well maintained beautiful old buildings) 
• Splendid hôtels:
• Hotel Nacional with its pretty terrace in front of the ocean, and the many other rich hotels like Inglaterra and Saratoga.
• P.S. I will never understand how young people and locals can afford a night in these hotels, the cheapest room being more than 200$ per night. Well, I am happy for them;
• The highways and other very large streets (often 5 ways, and also often empty of traffic), without talking about the taxis: many old American cars but also horse sleighs, coco taxis, bicy-taxis, and ... yellow taxis (with or without “km counting”)
• And the residential boroughs in old architecture styles more or less restaured -since the castriste revolution, the city didn’t really construct new buildings, and began to restaure with the unesco classification (in 1982)

So, after 2 weeks, it is the end for us in La Havane. 

Let’s go see what happens in Varadero. I suppose we will walk a little less...

But I am quite sure we will also take some naps on the beach ! 

And I am looking forward to eat some fresh fish (many persons told me we will have a lot of opportunities... they were invisible in La Havane).

See you soon (depending of Internet, of course)

Hasta luego ! 

Marie France