MF et Luc SONT DE RETOUR !

English will follow 

MF et Luc SONT DE RETOUR !

Cloches de prière au temple Wat Nong Yai
Prayer bells at Wat Nong Yai temple

2 ans.

Ça fait 2 ans que je ne vous ai rien écrit! 

2 ans où il s’est passé une série d’événements graves qui seront inscrits dans les annales du monde entier: 

- la pandémie (qui n’en finit pas) amenant des familles éclatées par des drames et des décès, et des amitiés brisées par les jugements, la désinformation, les blessures, les entêtements ou les incompréhensions; 

- un voisin au sud (ex-président pour ne pas le nommer) qui ne décolère pas d’avoir perdu ses élections, et qui veut s’y remettre; 

- un autre voisin plus loin au delà de l’arctique qui envoie des hommes se faire tuer sous de faux prétextes;

- une population de plus en plus affamée par la hausse vertigineuse des prix, et une autre par une pénurie de produits;

- une planète qui souffre d’insuffisance respiratoire et « inonde ici, et se dessèche là »;

…

Bref, vous l’avez aussi noté, notre monde est sens dessus dessous! 

Alors mes joies et mes peines ne faisant plus le poids, vous comprendrez que je n’avais strictement rien à ajouter sur ce qui se passait dans notre vie durant ces 2 dernières années.

Mais il nous faut continuer à vivre, se remettre en mouvement et tenter de se refaire une vie à défaut de reprendre là où on en était. Et tenter si c’est possible, de réparer certains dommages. Quoique je suis plutôt pessimiste à ce sujet... 

Je garde toutefois espoir, qu’un jour les choses reviendront à un beau fixe, même si elles ne seront plus jamais comme elles étaient.

C’était un très long préambule pour vous dire que nous revoici! 

Depuis le 1er novembre 2022, on est au soleil chaud et humide. On a bien songé retourner au Mexique mais comme le prix du studio qu’on avait l’habitude de louer là-bas a énormément augmenté (effet de la pandémie, disent-ils eux aussi), on a décidé de comparer avec d’autres endroits sur la planète. 

Comme on connaît l’accueil indéfectible de la Thaïlande, on a été une fois de plus attirés par le pays du sourire. Après une très rapide réflexion, on a décidé d’y installer nos pénates pour la saison. Ainsi, pour une fraction du prix de Playa del Carmen (Mexique), on a ici à Pattaya un studio comparable de l’intérieur mais bien plus agréable pour l’extérieur! Terrasse et piscine devant la porte, et gym à l’étage. 

Fruits frais et Scrabble, au petit-déjeuner sur la terrasse
Fresh fruit and Scrabble, for breakfast on the terrace

Et on renouvelle avec les saveurs de la bouffe Thaïlandaise …  🤤 

Marché de fruits frais. Au choix, litchis, mangues,
mandarines, mangoustans, papayes, et quoi d’autre! 

Fresh fruit market: lychees, mangoes,

 tangerines, mangosteens, papayas, and what else!

Cuisinier ambulant.
Un plat (amplement suffisant pour deux personnes)
pour à peine 2 $  (50 bahts)

Itinerant cook.

 A dish (enough for two people)

 for just $2 (50 bahts)

Ba quoi, faut bien se remettre de la pandémie  😉 

Bon hiver mes amis  👋 

MF and Luc ARE BACK!

 2 years.

 It's been 2 years since I wrote anything to you!

 2 years in which a series of serious events took place that will be recorded in the annals of the whole world:

 - the pandemic (which never ends) bringing families torn apart by tragedies and deaths, and friendships broken by judgments, misinformation, stubbornness or misunderstandings;

 - a neighbor to the south (ex-president not to name him) who is still angry at having lost his elections, and who wants to get back to it;

 - another neighbor further beyond the arctic who sends men to be killed under false pretenses;

 - a population increasingly starved by the vertiginous rise of prices, and another by a shortage of products;

 - a planet that suffers from respiratory failure and "floods here, and dries there";

 …

 In short, you have also noted it, our world is upside down!

 So my joys and my sorrows no longer count, you will understand that I had absolutely nothing to add on what was happening in our lives during these 2 years.

 But we must continue to live, get back on the move and try to rebuild our lives if we don't pick up where we left off.  And try if possible, to repair some damage.  Although I'm pretty pessimistic about it...

 However, I remain hopeful that one day, things will return to good shape, even if they will never be as they were.

 It was a very long preamble to tell you that we are back!

 Since November 1, 2022, we are under the hot and humid sun.  

We thought about going back to Mexico but since the price of the studio we used to rent there has increased enormously (effect of the pandemic, they also say), we decided to compare with other places on the planet.

 As we know the unfailing welcome of Thailand, we were once again attracted by the land of smiles.  After a very quick reflection, we decided to settle there for the season.  Thus, for a fraction of the price of Playa del Carmen (Mexico), we have here in Pattaya a comparable studio from the inside but much more pleasant for the outside!  Terrace and swimming pool in front of the door, and gym upstairs.

 And we renew with the flavors of Thai food... 🤤

 Well, you have to recover from the pandemic, don’t we?

 Happy winter my friends  👋