Bon temps des fêtes 🎉

Bonjour famille, amis et clients, dans l'ordre et le désordre.

Luc se joint à moi pour vous souhaiter un très bon temps des fêtes.

Même en Équateur, on célèbre le temps des fêtes
Even in Ecuador, we celebrate Christmas
Tambien en Ecuador, celebramos la Navidad

Ayez un temps des fêtes heureux, rempli de belles et bonnes surprises et de cadeaux fabuleux, de ces cadeaux que la vie nous apporte peu.

On vous souhaite de pouvoir savourer ces présents au présent, et de savoir en profiter pleinement avec tous ceux que vous aimez.

On vous souhaite enfin que l'année qui vient soit à la mesure de tous vos désirs, les moins comme les plus fous. 

Hello family, friends and customers, in order and in mess.

Luc joins me to wish you a very good holiday season.

Have a happy holiday, filled with beautiful, good surprises and fabulous gifts,  those gifts that life brings us little.

We wish you could enjoy these presents in the present, and know how to take full advantage of them with all those you love.

We wish you finally that the year that comes is to measure all your desires, the least as the craziest.

Hola familia, amigos y clientes, en orden y el desorden.

Luc se une a mí para desearles una muy buena temporada de vacaciones.

Tienen un tiempo de las vacaciones felices, llenos de sorpresas agradables y bellos y fabulosos regalos, esos regalos que la vida nos trae poco.

Nos gustaría que saborear los presentes ahora, y sé disfrutar de ella con sus seres queridos.

Por último, espero que el próximo año es la medida de todos sus deseos, menos como los más locos.

Marie France & Luc