dimanche 5 février 2017

Kas

Kas (qu'on prononce cash) est situé à 30km de Kalkan. Et comme Kalkan, elle est construite à flanc de montagne.
Très joli village de 5000 habitants avec ses boutiques, cafés, et restaurants regroupés autour d'une place sous la mosquée à deux pas de la marina.
En fait, c'est aussi joli (sinon plus ?) que Kalkan, mais en plus grand. On m'a dit que la ville est davantage une ville de services, et pas juste axée sur le tourisme. Ça parait, c'est déjà plus animé.

Kas (pronounced cash) is located 30km from Kalkan. And like Kalkan, it was built on the edge of the mountain. 
Very pretty village of 5000 inhabitants with its shops, cafes, and restaurants grouped around a place under the mosque and near the marina.
In fact, it is as pretty (even more ?) than Kalkan, but bigger. I was told that the city is more a city of services, and not just tourism-oriented. It seems, it's already more animated.



Le port proprement dit


La marina de Kas



C'est un joli petit port de pêche où il y a autant de barques de pêcheurs que de yachts de touristes.
À l’origine Kas était une cité lycienne (appelée alors Antiphellos). On peut d'ailleurs encore y voir un théâtre antique.
It is a pretty little fishing port where there are as many fishing boats as there are tourist yachts.Originally Kas was a Lycian city (then called Antophellos). An antique theater can still be seen there.

Tout à fait charmante, Kas fait le compromis entre pittoresque, intérêt archéologique, et activités touristique. La baie de Kas est réputée pour sa beauté et sa couleur turquoise, mais ses 2 petites plages de galets n'en sont pas l'attrait princpal.
Quite charming, Kas makes the compromise between picturesque, archaeological interest, and tourist activities. The bay of Kas is renowned for its beauty and turquoise color, but its 2 small pebble beaches are not the main attraction.

Des rues de la ville sont en rénovation.
Toutes les rues sont pavées

Parait que la renommée de ce village, est sa situation pour le départ d'excursions en bateau... mais vous ne lirez pas nos aventures, car d'excursions, on n'en a pas fait.
It seems that the fame of this village is its location for the departure of excursions by boat ... but you will not read our adventures, because excursions, we did not do any.

Au marché - At the market

Le climat de Kas (et de la cote turque à proximité) est méditerranéen, chaud et sec en été, et doux (et humide) en hiver (autour de 10-15 degrés). Mais si on monte en montagne, on peut y trouver plus frais... et plus frette encore !!!
Oui oui, je vous montrerai !


The climate of Kas (and the Turkish coast nearby) is Mediterranean, warm and dry in summer, and mild (and wet) in winter (around 10-15 degrees). But if you go up in the mountains, you can find cooler ... and more colder yet !!!
Yes, I 'll show you!


L'amphithéatre d'Antiphellos
(exceptionnellement, ce n'est pas ma photo)


Un tombeau au hasard d'une rue
(ce n'est pas ma photo non plus...)



eh oui, je me suis encore commis ! 
Yes, I did it again !

A très bientôt donc
See you soon
Marie France

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

MF et Luc, gardiens de maisons / homesitters / cuidadores de casas