vendredi 4 novembre 2016

Villarica, au Chili

English and Español will follow

La ville de Villarrica ("ville riche" en français), dans le sud du Chili, a été fondée en 1552.
L'origine du nom en est simple: les premiers conquérants croyaient qu'il y avait des gisements d'or et d'argent.
Son histoire est pleine de luttes, résistances et virages.
  • Abandonnée en 1554 , refondée l'année suivante;
  • Assiégée par les Mapuche (indigènes du sud du Chili) vers 1598, commence alors une longue période de désœuvrement, jusqu'à sa refondation décembre 1882;
  • En 1923, le premier hôtel ouvre et grâce à l'attrait de son volcan, du lac et des neiges éternelles des montagnes, commence à arriver le premier contingent de visiteurs.

Actuellement (selon le recensement de 2012) sa population dépasse 50.000 habitants et, bien sûr, sa principale activité économique est le tourisme (même si la majorité des visiteurs s'attardent surtout dans la ville de Pucon à une 20aine de km d'ici)
La ville est toute petite mais possède son université. Les expats sont plutôt rares.
La saison actuelle est le printemps, les journées peuvent être belles (vers les 18 degrés Celsius), mais les nuits sont fraîches (pour ne pas dire froides).
Les maisons sont basses et la plupart construites en bois (souvenez-vous des tremblements de terre). Et elles ont chacune leur poêle à bois (du moins j'espère) ... Ce que Luc et moi apprécions vraiment !! Souhaitons qu'il y en ait également dans les chambres d'hôtel, ce que nous saurons la semaine prochaine !
Bon, ça suffit pour le cours de géographie 101
Hasta les amis
En passant, oui les chiliens parlent espagnol, mais ils parlent viiiiiiite !!! Une chance qu'on sait un peu la langue, ça aide. 

Une rue comme les autres
Beaucoup de bâtiments sont de type bavarois, les allemands ayant beaucoup migré ici après la 2e guerre mondiale  - a street like others. Notice the German inspiration for some houses, which is because Chili was a place where German came to escape the Second World War 

Hôtel de ville de Villarica - city hall - municipalidad 

Volcan Villarica en 2015 (aujourd'hui dormant - sleeping now - esta dormiendo ahora)

Université pontificale catholique du Chili et à droite la Barque, musée archéologique et bibliotheque
- university  


The town of Villarrica, in southern Chile, was founded in 1552.
The origin of the name is simple: the first conquerors believed there were deposits of gold and silver.
Its history is full of struggles, resistances and turns.
• Abandoned in 1554, refounded the following year.
• Besieged by the Mapuche (natives of southern Chile) around 1598, begins a long period of idleness, until its refoundation on December 31, 1882.
• In 1923, the first hotel opens and thanks to the unique attractiveness of its volcano, the lake and the eternal snows of the mountains, the first contingent of visitors arrives.

Currently, according to the 2012 census, its population exceeds 50,000 inhabitants and, of course, its main economic activity is tourism (although the majority remain mainly in the town of Pucon about 20 km from here)
The city is very small but has its university. And expats are quite rare.
The current season is spring, the days can be beautiful (around 18 degrees Celsius), but the nights are cool (not to say cold).
The houses are low and mostly built of wood (remember the earthquakes). And they each have their own wood stove ... What Luc and I really appreciate !! Let's hope there are also some in the hotel rooms, which we will know next week!
Well, that's enough for the geography class 101
Hasta friends
By the way, yes the Chileans speak Spanish, but they speak fassssstt !!! A chance we know a little about the language, it helps.


La ciudad de Villarrica en el sur de Chile, fue fundada en 1552.
El nombre es simple: los primeros conquistadores creían que había depósitos de oro y plata.
Su historia está llena de luchas, resistencias y revueltas.
• abandonado en 1554, refundada al año siguiente.
• asediado por mapuche (indígenas del sur de Chile) sobre 1598, se inició un largo período de inactividad, hasta su refundación el 31 de de diciembre de, 1882.
• En 1923, el primer hotel abrió y gracias al atractivo único de su volcán, el lago y las nieves eternas de las montañas empieza a ser el primer grupo de visitantes.

Actualmente, según el censo de 2012, su población supera los 50.000 habitantes y, por supuesto, su principal actividad económica es el turismo (aunque la mayoría son todavía principalmente en la ciudad de Pucón a 20 km desde aquí)
La ciudad es pequeña pero tiene su universidad. Y expatriados son raros.
La actual temporada es la primavera, los días puede ser agradable (a 18 grados Celsius), pero las noches son frescas (si no fría).
Las casas son bajas y la mayor parte de madera (de recordar los terremotos). Y cada uno tiene su estufa de leña ... Lo que Luc y yo se lo agradezco mucho !! Quiero que haya también en las habitaciones de hotel, que sabemos que la próxima semana!
De acuerdo, suficiente para más de 101 geografía
Hasta los amigos
Por cierto, sí chilena habla español, pero hablan rapidooooo !!! Una suerte de que sabemos un poco de la lengua, lo que ayuda.



Marie France et Luc 

2 commentaires:

  1. Merci pour l'histoire, c'est intéressant.
    J'aime la photo où l'on voit le volcan recouvert de neige en activité : de feux et de glaces.
    Rox

    RépondreEffacer
    Réponses
    1. C'est le fun de savoir que tu aimes l'histoire des endroits que je visite. Je vais continuer :)
      Pour la photo du volcan, elle est effectivement tres bonne. Je l'avais trouvé sur internet :)

      Effacer

MF et Luc, gardiens de maisons / homesitters / cuidadores de casas