mercredi 16 novembre 2016

Et pour finir, Pucon

Une légende dit que lorsque Dieu a créé le monde en 7 jours, il se rendit compte qu'à la fin, il lui restait un peu de tout. Après avoir réfléchi un moment, il créa un territoire dans le dernier coin où il déposa tous ces matériaux inutilisés.
Ainsi est né le Chili, comme un long morceau de terre étroite, avec un désert aride, une vaste mer, des montagnes imposantes, des pluies sans fin, un soleil abrasif, la neige, le vent et les glaciers qui ornent les  territoires les plus au sud du monde.
Ce n'est qu'une légende ?
Quand on connaît Pucon et que l'on regarde ses alentours, on pense certainement que la main de Dieu est passée par là.

Chaque année, des milliers de touristes viennent visiter la région. Pucon est un petit village au sud du Chili et est la zone de peuplement Mapuche le plus important (indigènes chiliens). Il  signifie en Mapuche :  Entrée de la cordillère.

Comme dans le village de Villarica, Pucon est un rassemblement de maisons presqu'exclusivement en bois, au bord du lac Villarrica et sa grande plage de sable noir. Nous sommes aussi à proximité du volcan Villarica qui fume jour et nuit (et dont on peut faire l'ascension).
A peu de kilomètres, il y a des parcs et réserves naturelles; des eaux chaudes qui émergent des entrailles de la terre; des rapides pour profiter des sports extrêmes; des lagunes et des cascades (à lire Caburgua).

Aux abords du lac Villarica, a Pucon. Zone débarcadère - Lake shore

La plage de Pucon - The beach 


L'omniprésence du volcan 

Still, the omnipresence of the volcano

Le volcan Villarica et ses neiges éternelles - the volcano and its eternal snows  


Ajouter une légende

Je vous dirai sans mentir que le village est orienté (beaucoup) vers les touristes, ce qui le rend vivant et attrayant. Joli village ! Et joli coin de pays.
P.S. J'ai traduit de l'espagnol une partie de ce texte : https://cdaniela.wordpress.com/2007/09/20/pucon-un-territorio-hecho-a-mano/

A legend says that when God created the world in seven days, he realized at the end he had a little bit of everything left. After a time of thinking, he created a territory in the last corner where he deposited all these unused materials.
Thus was born Chile, like a long piece of narrow land, with a barren desert, a vast sea, imposing mountains, endless rains, an abrasive sun, snow, wind and glaciers that adorn the most to the south of the world.
Is this just a legend?
When we know Pucon and we look at his surroundings, we certainly think that the hand of God has passed through there.

Every year, thousands of tourists come to visit the region. Pucon is a small village in southern Chile and is the most important Mapuche settlement area (Chilean natives). It means in Mapuche: Entrance of the Cordillera.

As in the village of Villarica, it is a gathering of houses almost exclusively in wood, on the shores of Lake Villarrica and its large beach of black sand. We are also close to the volcano Villarica which smokes day and night (and which can be climbed).
A few kilometers away, there are parks and nature reserves; Warm waters emerging from the bowels of the earth; Rapids to enjoy extreme sports; Lagoons and waterfalls (read Caburgua).

I will tell you without lying that the village is oriented (much) towards tourists, which makes it lively and attractive. Pretty village! And pretty corner of country.

P.S. I translated from Spanish a part of that text.


Ok, on s'en va... it is time to go à tres bientôt ... see you soon Marie France xx
Marie France 🌋

2 commentaires:

MF et Luc, gardiens de maisons / homesitters / cuidadores de casas