mardi 15 novembre 2016

Caburgua

English will follow
Español seguirá

A 25 km environ de Pucón, le lac Caburgua est entouré de collines boisées, principalement d'araucarias géants (eh oui, comme ceux qu'on achète pour nos salons). Le sable de la plage  est noir, mais à 3 km  plus loin (vers la gauche) existe aussi une plage de sable blanc (curiosité géologique, due à des roches cristallines).


Lac Caburgua
~ 45 km N-E  de (of) Villarica
Le lac se distingue d'entre les autres lacs du pays
- pour son eau claire (ses affluents sont rares mais surtout exempts de toxines liées à l'agriculture, la région immédiate possédant 1 parc national et 2 réserves naturelles), fa que les algues bleues ne peuvent y croître;




- et tiède -quelques 6 degrés plus chaude que les autres lacs du pays, probablement à cause de la présence des eaux thermales dans ses profondeurs (d'ailleurs plusieurs stations thermales sont présentes dans les villages voisins).



Los Ojos de Caburgua (les yeux de Caburgua - The eyes of Caburgua)
A 5 km de là se trouve Los ojos de Caburgua:
C'est une rivière souterraine qui provient du lac Caburgua et forme comme des puits ressemblant à des yeux. L'eau a des teintes bleues et vertes.
5 km away is Los ojos de Caburgua:It is an underground river that comes from Caburgua Lake and forms like wells resembling eyes. The water has blue and green hues.

La lagune bleue - the blue lagune

About 25 km from Pucón, Caburgua Lake is surrounded by wooded hills, mainly giant araucarias. The sand of the beach is black, but at 3 km further (to the left) there is also a white sand beach (geological curiosity due to crystalline rocks).

The lake is distinguished from the other lakes of the country
• for its clear water (its tributaries are rare but above all free from agricultural toxins, the immediate region possessing 1 national park and 2 nature reserves), so blue-green algae can not grow there;
• and lukewarm -some 6 degrees warmer than the other lakes of the country, probably due to the presence of the thermal waters in its depths (several thermal spas are present in the neighboring villages).



Los Ojos de Caburgua

sur la route -on the way to - en la ruta de
Los Ojos de Caburgua

Pois de senteur - sweater pea - lathyrus odoratus
Aproximadamente a 25 km de Pucón, el lago Caburgua está rodeado de colinas boscosas, principalmente araucarias gigante. La playa de arena es de color negro, pero 3 km más adelante (a la izquierda) es también una playa de arena blanca (curiosidad geológica, debido a las rocas cristalinas).

El lago se destaca entre los otros lagos del país
• por su agua clara (sus afluentes son raros, pero sobre todo libre de toxinas relacionadas con la agricultura, la zona alrededor de 1 de parque nacional y de 2 reservas naturales) entonces las algas azul no puede crecer allí;
• tibios -alrededor de 6 grados más caliente que los lagos del país, probablemente debido a la presencia de aguas termales en sus profundidades (además de varios balnearios están presentes en los pueblos vecinos).

A 5 km se encuentra Los ojos de Caburgua:
Es un río subterráneo que viene del lago Caburgua y formas como ojos. El agua tiene tonalidades azules y verdes suntuosas.




Ce mercredi 16, nous quitterons Villarica. Bonjour Valdivia !
This Wednesday 16th, we will leave Villarica. Valdivia Here we come !
Este miercoles, saliremos de Villarica. Nos vamos a Valdivi !

1 commentaire:

MF et Luc, gardiens de maisons / homesitters / cuidadores de casas