... pas ben loin / ... not so far

 MF et Luc sont partis… pas ben loin! 

 

Maudite pandémie de merde. 

Oups, excusez les gros mots. Mais je suis certaine que vous en pensez tout autant, pour sans doute plein de raisons. Confinement, plus de restaurant, magasinage en ligne, port du masque, agressivité sur les réseaux sociaux, dépressions dans les demeures, Trump qui veut conserver son trône … et plus spécialement pour quelques personnes comme moi, plus de voyage ! 

Voilà, tout est dit. Cette année 2020 est complètement pourrie. 

Mais comme je dis souvent, il y a bien pire (guerres, tueries, dévastations, etc). 

Alors, courage, faut pas lâcher, faut juste être patients.

 

Pour ma part, je le serai, 

car vous aurez compris que cet hiver, Luc et moi le passerons…

dans un salon québécois.

N’attendez donc pas de photos exotiques, ni de grands textes explicatifs. Je n’aurai rien à dire, car on vivra tous la même chose. La neige ! 

 

Alors donc, bel automne, et bon hiver à NOUS TOUS ! 

Amitiés, 

 

 

MF and Luc are gone… but not so far!

 

 Damn pandemic of shit.

 Oops, excuse me for the bad words.  But I'm sure you think so too, for probably a lot of reasons.  Confinement, no more restaurants, online shopping, wearing a mask, aggressiveness on social networks, depression in homes, Trump who wants to keep his throne… and more especially for a few people like me, no more travel!

 There, all is said.  This year 2020 is completely rotten.

 But as I often say, there are much worse (wars, killings, devastation, etc.).

 So, courage, you must not give up, you just have to be patient.

 

 For my part, I will be, 

because you will understand that this winter, Luc and I will spend it… 

in a Quebec living room.

 So don't wait for exotic photos or large explanatory texts.  I won't have anything to say because we'll all be going through the same thing.  The snow !

 

 So, beautiful fall, and good winter to ALL of us!

 

With love, 

Marie France