Pattaya, la fin / the end

Pattaya et la plage. Aussi indissociable que Pattaya... et le tourisme sexuel
Pattaya and the beach. As inseparable as Pattaya ... and sex tourism...

Le. « night market », l’un des nombreux marchés locaux,
bien qu’ici ce sont les touristes qui le fréquentent.
La bouffe est locale, un endroit parfait pour goûter des plats du pays à pas trop cher .
The. Night market, one of the many local markets, although here it is the tourists who frequent it. The food is local, a perfect place to taste dishes of the country at not too expensive.

 

En Thaïlande, pays du sourire, on y voit beaucoup de jolies statues
In Thailand, country of the smile, we see a lot of pretty statues

Dans le « walking street », une affiche pour l´un des nombreux bars de « lady boys ». Ces travestis sont très populaires semble-t-il.
In the "walking street", a poster for one of the many bars of "lady boys". It seems the travestites are  very popular .

 

Une ruelle, parmi bien d’autres semblables.
 L’argent est amené au pays, mais les conditions sanitaires pour certains thaïlandais sont encore loin de celles des  occidentaux. 
An alley, among many others alike.  The money is brought to the country, but the sanitary conditions for some Thais are still far from those of Westerners.  

 Pattaya est terminé, mais notre route se poursuit. On repart vers Bangkok dans le dessein de prendre un autre bus vers Kanchanaburi . On vous montrera !

Pattaya is over, but our journey continues. We return to Bangkok with the intention of taking another bus to Kanchanaburi. We will show you!

Marie France xx