Turquie #1

English follow


On est arrivés le 11 vers minuit à Istanboul. Il a plu chaque jour, jusqu'à un orage ce matin qui a vidé les nuages d'eau. Enfin, notre première journée un peu au sec. On a visité le village de Kalkan, à 14 km d'où on garde 6 chiens et 6 chats. Les nuits sont courtes quand la marmaille se met à miauler / japper. Mais, tout le monde devrait se calmer, au fil des nuits.


À+

Maison voisine de l'endroit où on garde. On est en montagne

Les poilus que l'on garde actuellement
Our furry friends walking

Notre première nuit à la maison
The 1st night at home

Bord de mer dans la petite ville de Kalkan. Plage rocailleuse
The beach at Kalkan. Rocky 

Une venelle parmi d'autres, toutes aussi invitantes à y marcher.
Par contre, peu  de boutiques sont ouvertes,
la saison des touristes n'est qu'en avril
One of the lovely small street. Almost everyplace is closed.
Tourist season will begin in april

Rive de Kalkan'shore

Évidemment, les mosquées sont omniprésentes
Obviously, mosqs are omnipresents 

Comme vous le voyez, ici ce n'est pas les tropiques !!
As you see, here it is not a tropical place (not now)

Un petite partie de notre groupe de 6 chiens et 6 chats
A small group of our new friends 

We arrived on the 11th around midnight in Istanbul. It rained every day, until a storm this morning that emptied the clouds of water. Finally, our first day a little dry. We visited the village of Kalkan, 14 km from where we keep 6 dogs and 6 cats. The nights are short when the brats begin to mew / bark. But, everyone should calm down, as the nights go by.

More details soon 

Luc