Vivir mi vida

Hola mis amigos, aujourd'hui j'ai le gout de vous partager une autre chanson que vous avez peut-être déjà entendu, du chanteur Marc Anthony. Une chanson qui pourrait bien devenir la mienne! Voyez les paroles. ;-) Je vous la fais écouter. Cliquez sur ce lien pour l'entendre: http://m.youtube.com/#/watch?v=alUhI7WUnh4&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DalUhI7WUnh4 Et vous avez le texte avec traduction. Vous n'avez même pas à travailler, je fais tout ici ;-) Je vous embrasse! VIVIR MI VIDA (par Marc Anthony). Voy a reír (je vais rire) voy a bailar (je vais danser) vivir mi vida (vivre ma vie) la la la la... Voy a reír (je vais rire) voy a gozar (je vais savourer) vivir mi vida (vivre ma vie) la la la la. Voy a reír (je vais rire) voy a bailar (je vais danser) vivir mi vida (vivre ma vie) la la la la. Voy a reír (je vais rire) voy a gozar (je vais savourer) vivir mi vida (vivre ma vie) la la la la. A veces llega la lluvia (parfois arrive la pluie) para limpiar las heridas (pour nettoyer les blessures) a veces solo una gota (parfois une seule goutte) puede vencer la sequía (peut vaincre la sécheresse) Y para que llorar, pa’ que (et arrête de pleurer, arrête) si duele una pena, se olvida (le chagrin qui te fait mal, s'oublie) Y para que sufrir, pa’ que (et arrête de souffrir, arrête) si así es la vida, (ainsi est la vie) hay que vivirla (il faut la vivre) la la le. Voy a reír voy a bailar vivir mi vida la la la la. Voy a reír voy a gozar vivir mi vida la la la la. Voy a vivir el momento (je vais vivre le moment -présent) para entender el destino (pour comprendre la destinée) voy a escuchar en silencio (je vais écouter en silence) para encontrar el camino (pour trouver le chemin) Y para que llorar, pa’ que si duele una pena, se olvida y para qué sufrir, pa’ que si duele una pena, se olvida la la le. Voy a reír voy a bailar vivir mi vida la la la la. Voy a reír voy a gozar vivir mi vida la la la la Mi gente! (mes gens -mes amis) Voy a reír, voy a bailar Pa’ que llorar, pa’ que sufrir (arrête de pleurer, arrête de souffrir) empieza a soñar, a reír. (commence à rêver, à rire) Voy a reír voy a bailar Siente y baila y goza (ressens, danse, savoure) que la vida es una sola (le fait qu'on n'a qu'une vie) Voy a reír, voy a bailar Vive, sigue, siempre pa’lante (vis, suis -avance, toujours devant) no mires pa’tras (ne regarde pas derrière) Mi gente, la vida es una! (mes amis, on n'a qu'une vie ! Voy a reír voy a bailar vivir mi vida la la la la. Voy a reír voy a gozar vivir mi vida la la la la.

ALLONS LES AMIS, DANSONS! MF XX