Premiers battements de cœur au Chili

Avec environ 1/2 heure de retard, lundi 15:35, décollage de Montréal vers Toronto. Ce sera notre 1er vol d'une série de 4. :  Mtl -> Toronto-Lima-Santiago-Temuco

De Lima, on repart pour Santiago (Chili) après une attente de 4:30. Comme celui qu'on vient de finir, le vol est encore d'environ 7 heures, et un 4e sera d'une heure et demie... On va être morts de fatigue !!!

On se reposera quand ... on sera en terre. En attendant on en fera le tour (de la terre).

Comme je suis songée parfois 😊

Finalement, mardi soir, on est arrivés à Villarica, à la maison qu'on va garder. Les proprios sont super gentils. On y est bien, alors ne vous inquiétez pas.

Mercredi, les proprios nous ont fait faire une courte virée en ville (jolie petite "villette"). Puis deux marches avec les 4 chiens près de la maison. Le lendemain, j'ai vu rapidement Pucon. Je me promets d'y retourner tres bientôt.

Villarrica est une ville et commune, située sur la rive ouest du lac Villarrica  à 746 km (464 mi) au sud de Santiago et près du volcan Villarrica Volcano (aussi centre de ski).

La ville à environ 50 000 habitants.

Les activités économiques de la région sont le tourisme, les céréales et les fermes laitières, et la foresterie.

Le climat est doux et humide avec les plus grandes pluies d'automne jamais enregistrées entre mai et juillet (il peut pleuvoir des trombes, des jours durant). La saison sèche se situé entre décembre et février (soit leur été).

première plage artificielle du Chili construite sur la rive d'un lac

400 mètres de sable permet de rassembler près de 2000 baigneurs

de Pucon, vue sur le volcan Villarica

Dans la ville de Villarica, vue du volcan qui domine les environs

Le volcan en bordure du lac, domine la ville. Il est presque toujours enneigé. Très joli. La température est bonne, peut-être 20 degrés le jour. La nuit par contre, il peut faire plutôt froid (peut-être 5 degrés). Heureusement que le lit est chauffant ! Super. Et il y a un petit poêle à combustion lente. Mon cœur de squaw se réchauffe.

Et voyez les 2 chats qu'on garde (en plus des 4 chiens).

Comme le prouvent Fred et Squishy , ici, pas d'inquiétudes, on est dans le bonheur.

Bon ça suffit pour l'heure. Hasta pronto

Marie France xx🗻

Destinations

Salut les ami(e)s,

Depuis mars dernier, on savait qu'on s'enlignait en Amérique du Sud, pour un gardiennage (du 21 décembre 2016 au 4 janvier 2017) en Équateur.

Au début septembre, un gardiennage au Chili (du 27 octobre au 16 novembre 2016) s'est ajouté. 

Je viens tout juste de confirmer notre 3e gardiennage, pour cet hiver. Et oui, on ira en Turquie! Mais, ne vous inquiétez pas. On demeurera dans la zone ouest qui est sécuritaire.

Après une dure semaine de travail, Marie France s'est couchée tôt ce soir et fait un gros dodo bien mérité. Elle apprendra la bonne nouvelle, à son réveil demain matin.

Je vous souhaite tous et toutes que votre vie soit aussi belle que la nôtre :-)

Luc

Un nouveau départ / A new start

Salut belle gang qui n'a pas eu de nouvelles depuis plus d'un an. Pour les autres, vous m'avez côtoyé et/ou croisé à de nombreuses reprises je crois ;)

Hi everyone. Long time no see like they are saying. Or maybe you saw me sometimes in quebec ;)

Je vais super bien. Nous préparons notre prochain voyage  et je suis tres excitée !! Lundi le 24 octobre, nous nous envolerons pour le Chili , puis nous passerons Noël en Equateur. Entre les deux, on fera sans doute du voyage sac-à-dos au Pérou et peut-être en Bolivie !!! Un magnifique programme pour moi qui suis restée "pognée" au Québec depuis trop longtemps 😜

I am very fine this days, we are preparing our next travel and I am quite excited !!! On Monday the 24th, we will fly to(Chile), then (Ecuador) for Xmas. In between, we might backpack to (Peru) and maybe (Bolivia) !!! A wonderful program for me who is "stuck" in Québec since way too long.

Et on est en pourparlers pour aller garder en Turquie pour février. Je sais, je vous entends… Islam… terroristes… bombes… Mais on devrait rester dans le sud ouest du pays où c'est calme, alors ne vous inquiétez pas. Carpe Diem et gardons la foi.

And we are looking for another assignment for  (Turkey) for February. I know I am earring you... Islam... terrorists... bombs... but we might go southwest which it is quiet. Don't worry. Carpe Diem, and keep your faith.

Mais avant de partir j'ai quand même pas mal à faire. Mes jardins magnifiques doivent être nettoyés autant que je peux pour l'hiver qui approche à grands pas. Ne vous méprenez pas avec cet été tenace. Il fera comme nous, et partira sous peu ! … alors je serai bien occupée pour les deux prochaines semaines, mais heureuse. Heureuse de travailler dans mes jardins, et de savoir que je partirai trèèèèèès bientôt !!!

But before, I have a lot to do. My beautiful gardens had to be clean at much as I can before the long winter. Believe it, even if this summer don't want to finish, it will have an end very soon !... so I will be busy, but happy 😊 . Happy to work again, and to know that I will leave verrrrrrry soon !!!

A tres bientôt ! Et comme disent les chiliens… Hasta luego !

So see you soon ! And like the Chileans are saying… Hasta luego!

Marie France