En te levant ... - Marc-Aurèle

« En te levant le matin, rappelle-toi combien précieux est le privilège de vivre, de respirer, d'être heureux.  » Marc-Aurèle

photo magnifique volée sur internet  :-)

J'ajouterais... Rappelle-toi des gens importants autour de toi, ceux qui font la différence, ceux qui t'aiment et que tu aimes mais à qui tu ne le dis pas assez souvent.

Ce matin, Luc et moi avons une pensée spéciale pour ma soeur. Merci Roll pour l'aide que tu nous apportes. Ça a l'air peut-être de rien, mais le prêt de ta voiture nous aide grandement dans notre projet. On veut le souligner publiquement. Merci de ta générosité, merci pour ton grand coeur.

Belles bises

MF :-)

P.S. Ça y est, nos 2 voitures sont vendues. Luc livre la sienne ce lundi, et moi je livre la mienne la veille de notre départ vers le Costa Rica. On est à 18 jours de notre départ de Montréal, à une 50aine de jours pour le Sud !

Il est dit que... Paulo Cuelho

Il est dit que chaque fois que nous étreignons chaleureusement quelqu'un, on gagne une vie de plus. Alors s'il te plait, étreins-moi maintenant.

   It is said that each time we embrace someone warmly, we gain an extra life. So please embrace me now.

- Aleph de Paulo Cuelho

Hier soir, certains de mes clients de Beaconsfield m'ont fait une fête d'aurevoir. Quelle gentille attention. 

   Some of my clients at Beaconsfield gave me a goodbye party last night. What a nice touch.

Luc se joint à moi pour vous remercier. 

   Luc joings me for thanking you.

Merci pour tout, la préparation; la bouffe et le bon vin; les cartes remplies de beaux mots; un certificat pour le restaurant le Gourmand de Pointe-Claire et un livre sur le bonheur; l'atmosphère chargée d'affection et de tendresse. Je n'aurais jamais espéré autant d'amitié et d'amour.

   Thank you for all the preparation, the food and good wine, beautiful cards filled with words, a certificate for the restaurant Le Gourmand in Pointe-Claire and a book on happiness, the charged atmosphere of affection and tenderness. I never expected so much friendship and love.

J'ai toujours fait mon travail avec ardeur et respect pour vous tous, et je considère aujourd'hui être récompensée par vous et par la vie. Elle m'aura été bonne de tous vous croiser sur mon chemin. Vous êtes énormément plus que mes clients, vous êtes mes amis. Vous aurez toujours une grande place dans mon coeur. Qui sait, on se recroisera peut-être plus tôt que l'on pense. Comme je dis toujours, Dieu seul le sait... et le diable s'en doute !

   I always did my work with enthusiasm and respect for you all, and I consider today to be rewarded by you and life. She has been good to see you all in my path. You are much more than my clients, you are my friends. You will always have a big place in my heart. Who knows, we will see each others perhaps sooner than we think. As I always say, God only knows ... and the devil is in doubt! 

Merci encore pour tout, et merci à Gregg et Andrée pour avoir organisé une fête semblable. À mes yeux, vous êtes des anges et des distributeurs de bonheur.

   Thank you again for everything, and thank you to Gregg and Andree for organizing this celebration. To me, you are angels and distributors of happiness.

Que notre projet de voyage soit à la hauteur de nos aspirations, et que vous soyez toujours heureux aussi.

   That our proposed trip is to meet our aspirations, and that you are always happy too.

Je vous aime

   I love you

Marie France XX

Still sorry for my bad english  :-)

Ça s'en vient / It's coming / Que viene

Tout en travaillant et préparant le grand départ, nous nous efforçons d'apprendre l'espagnol... /

  While working and preparing for the big day, we strive to learn Spanish .../

    Mientras trabajo y la preparación para el gran día, nos esforzamos por aprender español .../

 

Ça s'en vient / It's coming / Que viene !

MF & Luc

One day ... Paulo Cuelho

One day you will wake up and there wont be any more time to do the things you've always wanted. Do it now.   

Un jour viendra où tu n'auras plus le temps pour faire ce que tu avais toujours voulu faire. Fais-le maintenant.  - Paulo Cuelho

Mi-juillet, on est à un mois du départ de Montréal.

La vente de garage de dimanche passé ? ... beaucoup de travail pour peu de résultats. On l'aura au moins essayé.  Ce n'est que du matériel, mais ça prend de la place et ça dort dans les placards... Une nouvelle stratégie est à chercher ... m'enfin, on trouvera.

Cette semaine, j'ai commencé certains transferts de clients. J'ai en effet trouvé 3 remplaçantes pour mes nombreux jardins. Elles se partageront les terrains selon leurs disponibilités. Des adieux auprès de mes clients et amis seront à faire très bientôt. D'ailleurs, plusieurs me feront une petite fête samedi prochain. C'est vraiment gentil de leur part (et un immense merci à la magnifique Andrée et son mari Greg qui organisent cet événement).  



une Mini-fée chez ma chum



Et cette semaine, on a aussi fait certains aurevoirs avec des proches. 3 soupers avec des amis. D'abord Diane et Yvon, puis Guylaine et Charles, et enfin ma chum Suzanne. De belles discussions autour des thèmes de la vie et de ses étapes, des projets individuels et de couple, du désir de goûter à tout ce qu'on désire autant que faire se peut, et du pouvoir qu'on a sur nos destinées. Des conversations nourrissantes, encore plus que les délicieux mets sur les tables.  Encore merci à vous 5 ! 

Hasta luego, on se reverra sous peu !

Un souvenir ? Juste pour vous. Hugues Aufray : http://www.youtube.com/watch?v=AaTuhBgRRf0

MF xx

Le fort... Alfred de Vigny

« Le fort fait ses événements, le faible subit ceux que la destinée lui impose.  » Alfred de Vigny

On aide notre destinée, demain on fait une vente de déménagement ...dans l'appartement.
S'il ne nous reste qu'une couverture a l'emplacement ou on dort, et et une tasse pour boire notre café, on sera très heureux.
Allez, acheteurs de tout acabit, entrez donc

MF :-)

Un avenir... Raymond Barre

« Un avenir, cela se façonne; un avenir, cela se veut. » Raymond Barre

En mai dernier, on devenait membre de 2 sites de 'rencontres' pour gardiennage de maisons 'homesitting'.
Après plusieurs offres intéressantes: on postulait à celles qui pourraient nous plaire.
Après +ieurs contacts avec Équateur, Costa Rica, Fidji, Grèce, France, etc... le 14 juin, 1re réponse concrète, ça y est on est choisis !
Costa Rica pour 6 mois pour un endroit appartenant à des gens de Victoria BC (Canada) Yahou !!

3 mois avant notre départ, ça y est, on sait où on s'en va !! 
Trop contents

MF :-)