jeudi 9 mars 2017

Çanakkale

English will follow
Ahhh, Çanakkale ! Charmante ville ! Animée et jeune, la ville bouge beaucoup et est très jolie. De plus, elle est connue pour y avoir "accueilli" le fameux cheval de Troie (le village de Troie est à qq km d'ici). Elle est située sur la rive est du détroit des Dardanelles, détroit qui joint la mer Egee à la mer de Marmara (pour se rendre à Istanbul)

Ahhh, Çanakkale! Charming town!
Lively and young, the city moves a lot and is very pretty.
In addition, it is known to have "hosted" the famous Trojan horse (the village of Troy is a few km from here).
It is situated on the east bank of the Straits of the Dardanelles, strait that joins the Aegean Sea to the Marmaris Sea (to go to Istanbul)




D'ailleurs, lundi je suis passée en Europe (en prenant le ferry, j'ai traversé le détroit pour passer du côté européen de la Turquie. Cool !) Une fortification de chaque côté du détroit peut y être visitée. En passant, je crois que la Turquie est le seul pays au monde à faire partie de deux continents à la fois, soit l'Asie et l'Europe.

Moreover, on Monday I went to Europe (taking the ferry, I crossed the strait to pass on the European side of Turkey. Cool!) A fortification on either side of the strait can be visited. By the way, I believe that Turkey is the only country in the world to be part of two continents at the same time, namely Asia and Europe.




Le cheval de Troie qui a servi au tournage du film "Troy" avec Brad Pitt.


L’origine de la guerre de Troie est l'enlèvement par Pâri (prince troyen) d'Helene (épouse de Ménélas roi de Sparte) . Pour punir les Troyens, les rois grecs se coalisent et mettent le siège devant la cité. Au bout de dix ans de siège, les Grecs pénètrent dans la ville grâce à la ruse d'Ulysse du cheval de Troie.

The origin of the Trojan war is the rapture by Paris (the Trojan prince) of Helen (the wife of Menelaus) king of Sparta. To punish the Trojans, the Greek kings coalesced and laid siege to the city. After ten years of siege, the Greeks penetrate into the city thanks to the trick of Ulysses of the Trojan 
horse.







Un autre boardwalk, longeant la charmante ville. Cafés et restaurants ont les portes ouvertes à une faune urbaine jeune et occidentalisée
Another boardwalk, skirting the charming town. Cafes and restaurants have doors open to a young and westernized urban fauna.

Au détour d'une petite rue. 













À bord du traversier 
On the ferry





































J'aurais bien d'autres photos à montrer, mais je dois partir, Istanbul m'attend !!! I would have like to show you other pictures, but I must go, Istanbul is waiting for me !!! Ciao, Marie France xx ❤️

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

MF et Luc, gardiens de maisons / homesitters / cuidadores de casas