vendredi 6 janvier 2017

Sont où?

Objet : OÙ êtes- vous?

Du 5 au 10 jan, on est à Quito (capitale de l'Équateur).

Dans la nuit du 10 au 11, on s'envolera vers la Turquie. Avec 3 escales, ça nous fera 30 heures avant d'arriver à Istamboul (capitale de la Turquie).

Puis, un vol régional nous emmènera à Dalaman (au sud-sud-ouest). La 1e proprio chez qui on gardera 6 chats et 6 chiens enverra quelqu'un nous chercher à cet aéroport. On séjournera chez elle jusqu'au 8 février.

On transférera chez la 2e proprio, pour y garder 1 chien et 1 chat. On y restera environ 4 semaines.

Puis, on visitera peut-être un / quelques autres pays avoisinant(s). Comme d'habitude, on improvisera (ex: Grèce, Chypre, Europe de l'Est ?).

On ne sait pas quand on reviendra au Québec. Probablement vers le 1 avril.

Voilà, un résumé d'Ayouss quissont MF et Luc ?

À+

Luc


Subject : Where are we ?
 From January 5 to 10, we are in Quito (capital of Ecuador).
 On the night of the 10th to the 11th, we will fly to Turkey.
With 3 stops, it will take us 30 hours before arriving in Istanbul (capital of Turkey).
Then, a regional flight will take us to Dalaman (south-southwest).
The first owner to keep 6 cats and 6 dogs will send someone to pick us up at this airport. She will stay with her until the 8th of February.
We will transfer to the 2nd owner, to keep 1 dog and 1 cat.
We will stay there for about 4 weeks.
Then, we will visit perhaps a few other neighboring countries.
As usual, we will improvise (eg Greece, Cyprus, Eastern Europe?).
 We do not know when we will be back in Quebec. Probably around April 1. Here, a summary of "where are MF and Luc?"
Luc

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

MF et Luc, gardiens de maisons / homesitters / cuidadores de casas