vendredi 16 décembre 2016

Cuenca

Parce que je suis paresseuse, je vais laisser parler Wikipedia et mes photos:
Cuenca, de son nom complet Santa Ana de los Cuatro Ríos de Cuenca. Elle est située dans la Sierra – hauts plateaux de la cordillère des Andes équatoriennes  – , à 2 500m au-dessus du niveau de la mer, à 307km au sud de Quito. 
Avec une population d'environ 
500 000 habitants, elle est la troisième plus grande ville de l'Équateur.
Son centre historique a été déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1999.


Vues depuis la cathédrale - Views from the catedral
Elle est appelée l'Athènes de l'Equateur pour son architecture, sa diversité culturelle, sa contribution aux arts, les sciences et les lettres équatoriennes et pour être le lieu de naissance de beaucoup de gens célèbres de la société équatorienne.

Il dispose d'un paysage urbain qui maintient l'harmonie avec l'environnement géographique, mettant en évidence au sein de son centre historique, l'un des mieux conservés et le plus grand dans le pays.



Une église parmi plein d'autres tout aussi belles - A church among many others also beautiful





Because I am lazy, I will let Wikipedia and my pictures talk:

Cuenca, of its full name Santa Ana de los Cuatro Ríos de Cuenca. It is located in the Sierra Highlands of the Cordillera of the Ecuadorian Andes - 2,500 meters above sea level, 307 kilometers south of Quito. With a population of about 500,000, it is the third largest city in Ecuador.

Its historic center was declared World Heritage by UNESCO in 1999.
It is called the Athens of Ecuador for its architecture, its diversity cultural, its contribution to the arts, Ecuadorian sciences and letters and is the birthplace of many famous people of Ecuadorian society.

It has an urban landscape that maintains harmony with the geographical environment, highlighting within its historic center, one of the best preserved and largest in the country.

Une rue typique de la ville - A typic street of the city


Por que yo soy peresoza, voy a dejar Wikipedia y mis fotos hablar:

Cuenca, oficialmente Santa Ana de los Cuatro Ríos de Cuenca. Está situada en la parte meridional de la Cordillera Andina Ecuatoriana. Su Centro Histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1999.

Es llamada la Atenas del Ecuador por su arquitectura, su diversidad cultural, su aporte a las artes, ciencias y letras ecuatorianas y por ser el lugar de nacimiento de muchos personajes ilustres de la sociedad ecuatoriana.

Cuenta con un paisaje urbanístico que mantiene armonía con el entorno geográfico, destacando en medio su centro histórico, uno de los mejores conservados y más grandes del país.






Devant le parc de la cathédrale - In front of the park of the catedral






La cathédrale et les nombreux badauds qui flanent dans le parc
 - The cathedral and the many idlers on the park

Même les trous d'homme portent l'insigne honneur de l'UNESCOEven the manholes have the pride of being part of the UNESCO


Une autre belle visite, après les belles émotions que Luc a eu avec Jefferson Perez

Another beautiful city after the good feelings that Jefferson Perez gave to Luc.

Otra preciosa visita, después de que las hermosas emociones que Lucas tuvo con Jefferson Pérez


Hasta pronto


Marie France





Aucun commentaire:

Publier un commentaire

MF et Luc, gardiens de maisons / homesitters / cuidadores de casas