dimanche 13 novembre 2016

D'autres photos de Villarica

Dans les rues de Villarica 
- In the streets of Villarica   En las calles de Villarica .

La cathedrale

Quelques maisons affichent des murales ou graffitis, certaines sont très jolies.  
-Homes often show murals or graffitis, some are very pretty. 
-Casas incluyen murales o graffitis, algunos son muy bonitas

 Les bâtiments sont pour la plupart de moins de 2 étages 
(sauf les quelques blocs appartements, ou condos luxueux près du lac ...bien sûr).  
The buildings are mostly less than 2 floors 
(except a few block apartments, or luxurious condos near the lake ...of course). 
Los edificios son en su mayoría menores de 2 pisos 
(excepto los bloques de apartamentos o condominios de lujo de unos pocos cerca del lago, por supuesto).

Les 4 chiens qu'on garde, 4 belles femelles bien élevées.
The 4 dogs we homesit. All females with good manners.
4 perros que cuidamos, 4 hermosas hembras de buena familia.
Un comptoir (parmi plein d'autres) de souvenirs de la ville. 
Beaucoup de tricots, ou d'objets divers en bois. 
A counter (among many others) of souvenirs of the city.
Many knits, or various wooden objects.
Un contador (entre muchos otros) recuerdos de la ciudad.
Muchos tejidos, u otros productos de la madera.

La prochaine fois, je vous montre Lican Ray, Pucon et Caburgua. A bientôt 

Next time I show you Lican Ray, Pucon and Caburgua. See you soon 
La próxima vez que te muestro Lican Ray, Pucón y Caburgua. Hasta pronto

Marie France xx❤

2 commentaires:

  1. Ca m'apparaît assez sympathique comme village. J'aime bien les murales. Si je peux me permettre, j'aimerais que tu les regroupe dans un article, ce serait chouette.
    Rox

    RépondreEffacer

MF et Luc, gardiens de maisons / homesitters / cuidadores de casas