jeudi 11 septembre 2014

Catastrophe la suite - Follow-up

(an english message will follow)
_________________________
 
Vous avez ici le suivi de ma catastrophe (voir billet précédent) :


À Toronto, retour à Montréal avec la mort dans l'âme :(

...donc il y a 2 semaines, le lendemain de notre départ de Montréal vers la Colombie-Britannique, j’ai perdu conscience en sortant du bus à Thunder Bay (Ontario), me laissant l'œil droit tuméfié, l’épaule, la joue et le bord de la lèvre éraflés, maganés et enflés. Des services de santé ont été nécessaires (et j’en ai encore besoin).
 
Cette mésaventure nous a fait réfléchir Luc et moi... et même si ça ne me tente pas, la logique nous l'impose. On ne va plus à Vancouver cet automne. On est revenus à Mtl et avons trouvé un petit logis pour jusqu'en décembre. Dorénavant, nous serons des ‘Snow birds’. On vivra au Québec aux beaux jours, et on partira comme les oiseaux migrateurs, quand la bise reviendra.
 
Nous serons toujours gardiens de maisons à plein-temps, mais seulement 6 mois à l'extérieur du Québec. Les 6 autres mois, nous allons être home-sitters dans notre province.
 

C'est loin de notre plan initial = plein temps à voyager à travers le monde, mais c'est un compromis pour être couverts par notre régime d'assurance maladie provincial (Régie de l'assurance maladie du Québec = RAMQ). En faisant cela, nous devons rester au Québec jusqu'à environ 4 décembre 2014 ... nous laissant donc du temps pour la préparation de notre prochain vol!


Évolution de mon oeil droit en 5 jours

La vie nous impose des contraintes, alors jouons avec ! Comme vous voyez, Luc et moi sommes comme des chats, on retombe toujours sur nos pattes.

On vous souhaite un très bel automne, et un bon hiver. Prenez soin de vous, la vie est fragile.
 
Ciao amigos
MF XX


P.S.  Ah oui… je vais me remettre à travailler, mais je suis sans voiture donc pas mal limitée… si vous connaissez des gens dans le besoin d’une horticultrice vaillante et compétente, je suis cet automne dans le quartier Ahuntsic, Montréal !
Et bien sur comme vous l’avez lu, on continue également à offrir nos services de gardiens de maison… au Québec dès mai, et hors-Québec dès décembre !
D’ailleurs, on connaît notre prochaine destination… l’Australie, et le gardiennage d’un chien et d’un chat, nous attendent en début décembre !

____________________________

 
Status of my misadventure
Here you have the short story of the disaster (see previous post in my blog - in french):


Two weeks ago, the next day we left Montreal to British Columbia, I lost consciousness when leaving the bus in Thunder Bay (Ontario), leaving me bruised right eye, shoulder, cheek and lip edge scratched, beat up and swollen. Health services were needed (and I still need some).
 
That incident brought us to re-think our way of travelling/homesitting… even if it did not tempt me. We did not continue our trip to Vancouver. We came back to Mtl and found a temporary home.
 
From now on, we will be 'Snow birds’. Living in Quebec on ​​sunny days, and leaving as migratory birds when the wind come again. We will still be full time world wide house-sitters, but only 6 months outside of our province. The other 6 months, we'll be homesitting in Quebec.
 
That's far from our initial plan = full time travelling around the world, but that's a compromise to be covered by our Provincial Health Insurance Plan (Regie de l'Assurance Maladie du Quebec = RAMQ).  By doing so, we need to stay in Quebec province up to around Dec 4, 2014… time for preparing our next flight !
 
Life poses some constraints, so let’s play with. As you read, Luc and I are like cats, we always fall on our paws !
 
I want to wish you a really nice fall season and winter time. Take good care of you, life is fragil

Ciao amigos
MF XX
 
PS Oh yes ... I'll get back to work, but I have no car so quite limited ... if you know of anyone in need of a brave and skilled horticulturist, I am this fall in Ahuntsic, Montreal!

And of course as you read, we also continue to offer our services for house keepers ... in Quebec in May and outside Quebec in December!
Besides, we know our next destination ... Australia, and petsitting a dog and a cat, waiting for us in early December!

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

MF et Luc, gardiens de maisons / homesitters / cuidadores de casas