mardi 3 septembre 2013

Changement de style

¡Hola amigas y amigos! 
Notre nouveau gardiennage
 
¿Como estan? ¡Nosotros, estamos muy felices! como siempre.
(Comment allez-vous? Nous, nous sommes très heureux, comme toujours).
 
Et on est particulièrement contents parce qu'on a du changement.
On a terminé notre gardiennage à Ojochal, et on est maintenant déménagés.
 
Depuis samedi, on est rendus dans le Guanacaste, toujours au Costa Rica.
MF au boulot dès le 1er jour
Notre nouvelle assignation (de 10 semaines) se fait dans une maison neuve d'à peine un an. Belle maison de style costa-marocaine faisant face au lac Arenal. Eh oui, comme vous avez compris, nous sommes de retour à "Nuevo Arenal". Vous vous souvenez que j'y étais au printemps dernier (c'est que j'y ai fait fureur ;-)
 
Avec un grand terrain et plein de bananiers ;-) J'ai aussi plein de place pour m'amuser à faire de nouvelles plantations. J'ai d'ailleurs commencé hier, vous me connaissez.
 
Et puis la température y est plus fraîche, beaucoup moins humide qu'à proximité de la mer.
Génial!
 
 
autre vue de la maison
La version de Luc maintenant :
Je crois qu'on va adorer... 
cette superbe maison neuve, de style maroco-costaricien construite sur 2 étages, située à environ 200 mètres du lac Arénal, entourée d'oiseaux chanteurs. La vue sur le lac est un peu bloquée par une talle de bananiers, mais on va y remédier dès demain, en sautant dessus avec la machette ;-) 
Ce grand terrain en pente très abrupte et en paliers est déjà un peu aménagé. Marie France va s'amuser comme une petite folle à transplanter des végétaux empruntés hier à des amis de la proprio. 
Comparée à Ojochal, où la communauté d'ex-pats est très québécoise, la région d'Arenal semble plus américaine ou canadienne anglaise et bien sympathique. 
J'ai perdu mon spacieux bureau, avec vue imprenable sur les alentours, situé sur le toit couvert de la maison à Ojochal. Mais, je me trouverai un coin écriture confortable d'ici peu j'en suis sûr.
 
Alors maintenant, vous savez tout !
 
Adios amigos
MF (et Luc) xx


P.S, Savez ce que signifie exactement 'Adios' en espagnol ?
Littéralement  'À Dieu', ou  'que Dieu soit avec vous'. Il n'a pas la même connotation définitive que nous lui connaissons.  Alors, Adios amigos !

2 commentaires:

  1. Buenos dias amigos !!
    Belle maison et bel environnement !!
    Pas mal chou !! :)
    J'suis sure que le jardin et le bureau
    seront très beaux...
    C'est quoi la p'tite porte sur le bas
    du terrain sur la 1ere photo ??
    À+
    Bizzzzoux...

    RépondreEffacer
    Réponses
    1. On en.est bien contents. Et déjà il y a du changement. La talle de bananiers a considérablement diminué. Faudra faire des photos "avant-après"!
      La petite cabane? Une entrée d'eau, tout simplement.
      Bisous. Xx

      Effacer

MF et Luc, gardiens de maisons / homesitters / cuidadores de casas