dimanche 5 août 2012

Si tu n'aimes ... - Jim Rohn

Si tu n'aimes pas l'endroit où tu vis, change-le. Tu n'es pas un arbre.
If you don't like where you are, then change it. You are not a tree. 
- Jim Rohn

See the english version lower

Généralement nos activités ainsi que les objets familiers qui nous entourent et qu'on utilise au quotidien, nous sécurisent, servent, rassurent. Souvent même ils nous donnent une raison d'exister. Par notre retraite du marché de l'emploi (pour tout de suite du moins), la vente de nos effets personnels et l'entreposage du reste, on est de plus en plus dépouillés, dénudés, dénués, dépossédés... mais on ne se sent pas pour autant dépourvus, démunis ou privés. Je dirais plutôt qu'on se sent désormais prêts à une vie sobre, simple, libre. On se sent légers. 
Luc est désormais un (jeune) retraité d'optométrie /
Luc is now a young retired optometrist
Souhaitons que ce sentiment et cette possibilité de vivre d'amour et d'eau fraîche, nous soit profitable pour très longtemps !
(Plus que 9 dodos pour quitter Montréal)
__________________

Generally our activities and familiar objects that surround us in everyday give a feeling of security. Often, they give us a reason to exist.  Through our retirement (for now), selling our belongings and storing the rest, it is increasingly stripped, bare, destitute, dispossessed ... but we do not feel deprived, disadvantaged, or private so far. I would say we are prepared to a sober, simple and free life. We feel lighter.
Hoping this feeling of living with love and fresh water, will be profitable for a long time !
(Only 9 sleeps before leaving Montreal)

Pronto la vida pura !
MF :-)

1 commentaire:

MF et Luc, gardiens de maisons / homesitters / cuidadores de casas